판사는 2016년 매사추세츠주 우스터 지역에서 구글 직원 Vanessa Marcotte를 살해한 혐의로 기소된 Angelo Colon-Ortiz로부터 수집된 DNA 증거를 은폐하라는 변호인의 요청을 기각했습니다.
바네사 마르콧 사진: AP 매사추세츠주 판사는 화요일 2016년 우스터 지역에서 조깅을 하러 나간 27세 구글 직원을 살해한 혐의를 받는 남자로부터 수집된 DNA 증거를 버려달라는 변호인의 요청을 기각했다.
Vanessa Marcotte는 달리기에서 돌아오지 않았습니다.
안나 니콜 스미스의 딸은 어디에 있습니까?
부분적으로 옷을 입고 화상을 입은 그녀의 시신은 2016년 8월 7일 그녀의 가족이 실종 신고를 한 지 몇 시간 후 매사추세츠 주 프린스턴에 있는 어머니의 집에서 약 1마일 떨어진 숲에서 발견되었습니다. 경찰은 그녀가 성적으로 폭행.
Marcott는 뉴욕에서 살면서 일했지만 그녀가 살해당했을 때 그녀의 어머니를 방문하고 있었습니다.
Angelo Colon-Ortiz의 변호사는 경찰이 수색 영장을 갖고 있지 않고 결함이 있는 번역 프로세스를 활용했기 때문에 증거가 은폐되기를 원했습니다.
Colon-Ortiz가 서명한 스페인어 동의서에 Massachusetts State trooper가 설명했습니다.티아고 미란다스페인어 회화를 구사하지만 언어가 유창하지 않고 훈련된 번역가가 아닌 사람. 그들은 DNA 면제가 부적절하고 부적절하게 스페인어로 번역되었다고 말했습니다.
Colon-Ortiz는 푸에르토리코에서 태어나고 자랐으며 영어를 못합니다.
경찰은 2017년 3월 그의 집을 방문했습니다. Miranda는 Colon-Ortiz의 여자 친구를 통해 스페인어로 작성된 동의서의 내용과 DNA 면봉 수집 과정을 설명했습니다.
검찰은 Colon-Ortiz에서 수집한 샘플이 Marcotte의 손톱 밑에 있는 DNA와 일치한다고 말했습니다. 전보 및 관보 신문. 그는 2017년 6월 대배심에서 기소됐다.
왼쪽 리처드 체이스의 마지막 팟 캐스트
Colon-Ortiz는 무죄를 주장했습니다.
Janet Kenton-Walker 판사는 Telegram & Gazette에서 입수한 18페이지 분량의 판결문에서 동의서가 부주의의 산물로 보인다고 썼습니다.
전문가들이 문서에서 강조한 오류의 나열에 대한 변명의 여지가 없습니다. 첫 번째 문장은 명확하고 일관성이 있었지만 나머지 문장은 그렇지 않았으며 개인이 고려하고 동등한 수준의 이해로 결정에 적절하게 고려해야 할 귀중한 정보를 제공했습니다. 그러나 이 기록에는 Colon-Ortiz가 형식을 이해하지 못했다는 증거가 없다고 Kenton-Walker는 썼습니다.
폰 에리히 스에게 일어난 일
그녀는 다음과 같이 덧붙였습니다. 그리고 위의 우려에도 불구하고 Colon-Ortiz가 알아야 할 정보는 경찰이 Marcotte의 죽음에 대한 조사를 위해 DNA 샘플을 제공하는 데 동의하도록 그에게 요청했다는 것입니다.
에두아르도 마스페러,Colon-Ortiz의 변호사 중 한 사람은 이렇게 말했습니다. AP 통신 그는 판결에 실망했고 항소할 수 있었다.
그는 Colon-Ortiz가 기병의 번역을 거의 이해하지 못했다고 말했습니다.
마스페러는 성명을 통해 '법원은 이 양식이 '심각한 우려'를 불러일으켰고 부주의의 산물'이며 '오류가 많다'고 분명히 밝혔습니다.
뉴스 속보에 대한 모든 게시물
